第二天 dì èr tiān

Từ hán việt: 【đệ nhị thiên】

Đọc nhanh: 第二天 (đệ nhị thiên). Ý nghĩa là: ngày tiếp theo; ngày thứ hai; ngày sau đó; ngày hôm sau, bữa sau. Ví dụ : - 他昨天还跟我聊天儿，怎么第二天就不见了？ Hôm qua anh ấy vẫn còn nói chuyện với tôi, vậy mà sao hôm sau đã biến mất rồi?. - 她昨天生病，第二天果然没来学校。 Hôm qua cô ấy bị ốm, quả nhiên ngày hôm sau không đến trường.. - 小明今天给我打了四个小时的电话，还说第二天再跟我聊天儿。 Tiểu Minh hôm nay gọi điện nói chuyện với tôi 4 tiếng đồng hồ, còn nói ngày hôm sau lại gọi điện với tôi.

Ý Nghĩa của "第二天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

第二天 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngày tiếp theo; ngày thứ hai; ngày sau đó; ngày hôm sau

一天的第一天后

Ví dụ:

- 他 tā 昨天 zuótiān 还 hái 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner ，怎么 zěnme 第二天 dìèrtiān 就 jiù 不见 bújiàn 了 le ？

- Hôm qua anh ấy vẫn còn nói chuyện với tôi, vậy mà sao hôm sau đã biến mất rồi?
- 她 tā 昨天 zuótiān 生病 shēngbìng ，第二天 dìèrtiān 果然 guǒrán 没 méi 来 lái 学校 xuéxiào

- Hôm qua cô ấy bị ốm, quả nhiên ngày hôm sau không đến trường.
- 小 xiǎo 明 míng 今天 jīntiān 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 四个 sìgè 小时 xiǎoshí 的 de 电话 diànhuà ，还 hái 说 shuō 第二天 dìèrtiān 再 zài 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

- Tiểu Minh hôm nay gọi điện nói chuyện với tôi 4 tiếng đồng hồ, còn nói ngày hôm sau lại gọi điện với tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bữa sau

次日

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 第二天

- 陆上 lùshàng 下龙湾 xiàlóngwān ，南 nán 天 tiān 第二 dìèr 洞 dòng

- vịnh Hạ Long trên cạn, đệ nhị động trời Nam
- 你 nǐ 这个 zhègè 笨家伙 bènjiāhuo 这 zhè 是 shì 你 nǐ 今天 jīntiān 打坏 dǎhuài 的 de 第二个 dìèrgè 玻璃杯 bōlíbēi

- Bạn ngu ngốc này! Đây là chiếc cốc thủy tinh thứ hai mà bạn đã làm vỡ hôm nay.
- 她 tā 昨天 zuótiān 生病 shēngbìng ，第二天 dìèrtiān 果然 guǒrán 没 méi 来 lái 学校 xuéxiào

- Hôm qua cô ấy bị ốm, quả nhiên ngày hôm sau không đến trường.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 不想 bùxiǎng 拿 ná 第二名 dìèrmíng ，想 xiǎng 冲击 chōngjī 冠军 guànjūn

- Tôi không muốn về nhì hôm nay, tôi muốn đạt được chức vô địch.
- 翌 yì 晨 chén ( 第二天 dìèrtiān 早晨 zǎochén )

- sáng mai; sáng hôm sau
- 第二天 dìèrtiān 我们 wǒmen 乘车 chéngchē 开往 kāiwǎng 内陆 nèilù

- Ngày hôm sau, chúng tôi lái xe vào đất liền bằng ô tô.
- 小 xiǎo 明 míng 今天 jīntiān 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 四个 sìgè 小时 xiǎoshí 的 de 电话 diànhuà ，还 hái 说 shuō 第二天 dìèrtiān 再 zài 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

- Tiểu Minh hôm nay gọi điện nói chuyện với tôi 4 tiếng đồng hồ, còn nói ngày hôm sau lại gọi điện với tôi.
- 他 tā 昨天 zuótiān 还 hái 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner ，怎么 zěnme 第二天 dìèrtiān 就 jiù 不见 bújiàn 了 le ？

- Hôm qua anh ấy vẫn còn nói chuyện với tôi, vậy mà sao hôm sau đã biến mất rồi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

二›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhị 二 (+0 nét)
- Pinyin: èr
- Âm hán việt: Nhị
- Nét bút:一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MM (一一)
- Bảng mã:U+4E8C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
第›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
- Pinyin: Dì
- Âm hán việt: Đệ
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶フ一フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HNLH (竹弓中竹)
- Bảng mã:U+7B2C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "第二天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính