第二春 dì èr chūn

Từ hán việt: 【đệ nhị xuân】

Đọc nhanh: 第二春 (đệ nhị xuân). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) yêu lần thứ hai, ((văn học)) mùa xuân thứ hai, Một cuộc sống mới.

Ý Nghĩa của "第二春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

第二春 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) yêu lần thứ hai

(fig.) falling in love for the second time

✪ 2. ((văn học)) mùa xuân thứ hai

(lit.) second spring

✪ 3. Một cuộc sống mới

a new lease of life

✪ 4. sự tái sinh

rebirth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 第二春

- 埃文 āiwén 在 zài 和 hé 我们 wǒmen 说 shuō 第二部 dìèrbù 中 zhōng

- Evan vừa nói với chúng tôi điều gì đó thú vị
- 他 tā 在 zài 100 米 mǐ 比赛 bǐsài 中跑 zhōngpǎo 第二 dìèr

- Anh ấy chạy thứ hai trong cuộc thi chạy 100 mét.
- 他 tā 排行 páiháng 第二 dìèr

- nó là thứ hai trong nhà (gia đình).
- 你 nǐ 这个 zhègè 笨家伙 bènjiāhuo 这 zhè 是 shì 你 nǐ 今天 jīntiān 打坏 dǎhuài 的 de 第二个 dìèrgè 玻璃杯 bōlíbēi

- Bạn ngu ngốc này! Đây là chiếc cốc thủy tinh thứ hai mà bạn đã làm vỡ hôm nay.
- 你 nǐ 是 shì 第二个 dìèrgè 到 dào 的 de

- Bạn là người đến thứ hai.
- 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 屈居 qūjū 第二 dìèr ，令人 lìngrén 惋惜 wǎnxī

- Tác phẩm của anh ta xếp thứ hai, thật đáng tiếc.
- 他 tā 在 zài 第二轮 dìèrlún 比赛 bǐsài 中 zhōng 被 bèi 淘汰 táotài

- Anh ấy bị loại khỏi vòng thi thứ hai.
- 春分 chūnfēn 是 shì 二十四节气 èrshísìjiéqì 中 zhōng 的 de 第四个 dìsìgè 节气 jiéqì

- Xuân phân là tiết khí thứ tư trong số 24 tiết khí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳