Ý Nghĩa của "笨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 笨 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笨

• 

  - 他 tā 笨手笨脚 bènshǒubènjiǎo 的 de 漏接 lòujiē 了 le 球 qiú

  - Anh ta vụng về và lỡ bỏ bóng.

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 笨蛋 bèndàn

  - Anh ấy thật là một tên ngốc.

• 

  - 他 tā 骂 mà 我 wǒ 是 shì 笨蛋 bèndàn

  - Anh ta chửi tôi là đồ ngốc.

• 

  - 他 tā 显得 xiǎnde 特别 tèbié 笨拙 bènzhuō

  - Anh ấy trông rất hậu đậu.

• 

  - 他 tā 频繁 pínfán 犯错 fàncuò ， 岂 qǐ 不 bù 太笨 tàibèn ？

  - Anh ta sai nhiều thế, há chẳng phải quá ngốc sao?

• 

  - 他 tā 笨拙 bènzhuō 地 dì 修理 xiūlǐ 电视机 diànshìjī

  - Anh ấy vụng về sửa ti vi.

• 

  - 那 nà 笨 bèn 女人 nǚrén 几乎 jīhū 把 bǎ 我 wǒ 女儿 nǚér 送 sòng 去 qù 巴塞隆纳 bāsàilóngnà

  - Con chó ngu ngốc đó gần như đã gửi con gái tôi đến Barcelona.

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 笨家伙 bènjiāhuo 这 zhè 是 shì 你 nǐ 今天 jīntiān 打坏 dǎhuài 的 de 第二个 dìèrgè 玻璃杯 bōlíbēi

  - Bạn ngu ngốc này! Đây là chiếc cốc thủy tinh thứ hai mà bạn đã làm vỡ hôm nay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳