愚 yú

Từ hán việt: 【ngu】

Đọc nhanh: 愚 (ngu). Ý nghĩa là: ngu dốt; ngu đần; ngu; ngu ngốc; ngu muội, lường gạt; bỡn cợt; lừa dối; lừa bịp, ngu (khiêm tốn khi nói về mình). Ví dụ : - 他看起来有点儿愚笨。 Anh ta có vẻ hơi đần độn.. - 这种做法太愚蠢。 Cách làm này quá ngu xuẩn.. - 你真的愚不可及。 Bạn đúng là ngu không ai bằng.

Ý Nghĩa của "愚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Đại từ

Ví dụ

Tính từ

愚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngu dốt; ngu đần; ngu; ngu ngốc; ngu muội

愚笨;傻

Ví dụ:

- 他 tā 看起来 kànqǐlai 有点儿 yǒudiǎner 愚笨 yúbèn

- Anh ta có vẻ hơi đần độn.
- 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 太 tài 愚蠢 yúchǔn

- Cách làm này quá ngu xuẩn.
- 你 nǐ 真的 zhēnde 愚不可及 yúbùkějí

- Bạn đúng là ngu không ai bằng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

愚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lường gạt; bỡn cợt; lừa dối; lừa bịp

愚弄

Ví dụ:

- 政府 zhèngfǔ 实施 shíshī 愚民政策 yúmínzhèngcè

- Chính phủ thực thi chính sách ngu dân.
- 他 tā 不想 bùxiǎng 再 zài 为 wèi 人 rén 所愚 suǒyú 了 le

- Anh ấy không muốn bị người khác lừa dối nữa.

Đại từ

愚 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngu (khiêm tốn khi nói về mình)

用于自称的谦辞

Ví dụ:

- 愚 yú 以为 yǐwéi 这里 zhèlǐ 有点 yǒudiǎn 错误 cuòwù

- Tôi cho rằng ở đây có chút sai sót.
- 愚 yú 以为 yǐwéi 不可 bùkě

- Người ngu như tôi cho là không thể được.
- 在 zài 愚见 yújiàn 来看 láikàn ，这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá

- Theo ngu kiến của tôi, vấn đề này rất phức tạp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愚

- 大智若愚 dàzhìruòyú

- bậc đại trí trông như ngu đần; người tài vẻ ngoài đần độn.
- 她 tā 情愿 qíngyuàn 玩玩 wánwán 蜜蜂 mìfēng 也 yě 不愿 bùyuàn 与 yǔ 愚人 yúrén 为伍 wéiwǔ

- Cô ấy thà chơi với con ong còn hơn là phải kết bạn với kẻ ngu ngốc.
- 天资 tiānzī 愚钝 yúdùn

- thiên tư ngu dốt; tư chất ngu dốt; bẩm sinh ngu dốt.
- 徒死 túsǐ 无补 wúbǔ 亦 yì 愚忠 yúzhōng 愚孝 yúxiào 之流 zhīliú

- Chết cũng không giúp được gì, lại còn là người dốt nát, bất trung , bất hiếu
- 愚人 yúrén 追求 zhuīqiú 遥不可及 yáobùkějí 的 de 幸福 xìngfú

- Kẻ ngốc theo đuổi hạnh phúc ngoài tầm tay.
- 你 nǐ 要 yào 拘 jū 做 zuò 愚蠢 yúchǔn 的 de 事 shì

- Bạn nên hạn chế làm những điều ngu ngốc lại.
- 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 太 tài 愚蠢 yúchǔn

- Cách làm này quá ngu xuẩn.
- 在 zài 愚见 yújiàn 来看 láikàn ，这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá

- Theo ngu kiến của tôi, vấn đề này rất phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

愚›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yú
- Âm hán việt: Ngu
- Nét bút:丨フ一一丨フ丨一丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WBP (田月心)
- Bảng mã:U+611A
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

智 zhì
kiến thức; trí tuệhọ Trícó trí tuệ; thông minh; trí

Ý Nghĩa của "愚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Đại từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính