Ý Nghĩa của "蠢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

蠢 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 蠢 chǔn 啊 a ？

  - Sao em lại ngớ ngẩn như vậy?

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 太蠢 tàichǔn 了 le

  - Hành động của anh ấy quá ngu xuẩn.

• 

  - 他 tā 的 de 动作 dòngzuò 很 hěn 蠢笨 chǔnbèn

  - Hành động của anh ấy rất vụng về.

• 

  - 这 zhè 人 rén 看起来 kànqǐlai 真蠢 zhēnchǔn

  - Người này trông thật vụng về.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 蠢

• 

  - 你 nǐ 太蠢 tàichǔn 了 le 吧 ba ！

  - Bạn quá ngu xuẩn đi!

• 

  - 其实 qíshí 他 tā 一点 yìdiǎn 都 dōu 不蠢 bùchǔn

  - Thực ra anh ta không ngu ngốc một chút nào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蠢

• 

  - 其实 qíshí 他 tā 一点 yìdiǎn 都 dōu 不蠢 bùchǔn

  - Thực ra anh ta không ngu ngốc một chút nào.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 拘 jū 做 zuò 愚蠢 yúchǔn 的 de 事 shì

  - Bạn nên hạn chế làm những điều ngu ngốc lại.

• 

  - 决不 juébù 只是 zhǐshì 瞎子 xiāzi 才 cái 犯 fàn 这样 zhèyàng 愚蠢 yúchǔn 的 de 错误 cuòwù

  - Không chỉ mù mắt mới mắc phải những lỗi ngớ ngẩn như vậy.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 太 tài 愚蠢 yúchǔn

  - Cách làm này quá ngu xuẩn.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 太蠢 tàichǔn 了 le

  - Hành động của anh ấy quá ngu xuẩn.

• 

  - 和 hé 他 tā 拼命 pīnmìng 是 shì 很 hěn 蠢 chǔn 的 de 事 shì

  - Liều mạng với anh ta là việc rất ngốc.

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 愚蠢 yúchǔn 的 de 王八蛋 wángbādàn

  - Đồ ngu ngốc.

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 蠢 chǔn 脑瓜 nǎoguā 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 会 huì 明白 míngbai

  - Khi nào bạn sẽ nhận được nó trong cái đầu dày đó

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳