热泪盈眶 rèlèi yíng kuàng

Từ hán việt: 【nhiệt lệ doanh khuông】

Đọc nhanh: 热泪盈眶 (nhiệt lệ doanh khuông). Ý nghĩa là: mắt rưng rưng; rơm rớm nước mắt; nước mắt lưng tròng; rơi nước mắt. Ví dụ : - 听见父亲说这句话，我热泪盈眶 Khi nghe ba nói câu ấy, tôi liền rơm rớm nước mắt. - 他突然热泪盈眶。 Anh ấy đột nhiên nước mắt rưng rưng.. - 我感动得热泪盈眶。 Tôi cảm động đến rơi nước mắt.

Ý Nghĩa của "热泪盈眶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

热泪盈眶 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mắt rưng rưng; rơm rớm nước mắt; nước mắt lưng tròng; rơi nước mắt

满眼是泪，形容非常感激或高兴

Ví dụ:

- 听见 tīngjiàn 父亲 fùqīn 说 shuō 这句 zhèjù 话 huà ，我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Khi nghe ba nói câu ấy, tôi liền rơm rớm nước mắt
- 他 tā 突然 tūrán 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Anh ấy đột nhiên nước mắt rưng rưng.
- 我 wǒ 感动 gǎndòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Tôi cảm động đến rơi nước mắt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热泪盈眶

- 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- nước mắt lưng tròng.
- 热泪 rèlèi 满眶 mǎnkuàng

- nước mắt lưng tròng.
- 他 tā 突然 tūrán 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Anh ấy đột nhiên nước mắt rưng rưng.
- 她 tā 激动 jīdòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Cô ấy cảm động đến rơi nước mắt.
- 不由得 bùyóude 我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Tôi không thể không rơi nước mắt.
- 我 wǒ 感动 gǎndòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Tôi cảm động đến rơi nước mắt.
- 听见 tīngjiàn 父亲 fùqīn 说 shuō 这句 zhèjù 话 huà ，我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Khi nghe ba nói câu ấy, tôi liền rơm rớm nước mắt
- 听到 tīngdào 自己 zìjǐ 获奖 huòjiǎng 的 de 消息 xiāoxi ，他 tā 激动 jīdòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Nghe tin mình đoạt giải thưởng, anh phấn khích đến mức mắt ngấn lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

泪›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Lèi
- Âm hán việt: Lệ
- Nét bút:丶丶一丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EBU (水月山)
- Bảng mã:U+6CEA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
热›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Rè
- Âm hán việt: Nhiệt
- Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIF (手戈火)
- Bảng mã:U+70ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盈›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+4 nét)
- Pinyin: Yíng
- Âm hán việt: Doanh
- Nét bút:フノフ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NSBT (弓尸月廿)
- Bảng mã:U+76C8
- Tần suất sử dụng:Cao
眶›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Kuàng
- Âm hán việt: Khuông
- Nét bút:丨フ一一一一一一丨一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BUSMG (月山尸一土)
- Bảng mã:U+7736
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "热泪盈眶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính