窝脖儿 wō bó er

Từ hán việt: 【oa bột nhi】

Đọc nhanh: 窝脖儿 (oa bột nhi). Ý nghĩa là: để đáp ứng với một sự từ chối, phải chịu đựng một sự hắt hủi.

Ý Nghĩa của "窝脖儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

窝脖儿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để đáp ứng với một sự từ chối

to meet with a rebuff

✪ 2. phải chịu đựng một sự hắt hủi

to suffer a snub

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窝脖儿

- 酒窝儿 jiǔwōér

- Lúm đồng tiền (trên má).
- 硌 gè 窝儿 wōér 鸡蛋 jīdàn

- trứng bể; trứng móp.
- 这窝儿 zhèwōér 是 shì 我 wǒ 的 de

- Chỗ này là của tôi.
- 他 tā 的话 dehuà 句句 jùjù 都 dōu 说 shuō 进 jìn 了 le 大家 dàjiā 的 de 心窝儿 xīnwōer 里 lǐ

- lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.
- 茶壶 cháhú 的 de 脖儿断 bóérduàn 了 le

- Cổ bình trà gãy rồi.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 女儿 nǚér 看见 kànjiàn 妈妈 māma 立刻 lìkè 叫 jiào 着 zhe 跑 pǎo 了 le 过去 guòqù 抱住 bàozhù 她 tā 的 de 脖子 bózi

- Con gái vừa nhìn thấy mẹ liền la hét, chạy lại ôm cổ mẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳