附会 fùhuì

Từ hán việt: 【phụ hội】

Đọc nhanh: 附会 (phụ hội). Ý nghĩa là: gán ghép. Ví dụ : - 牵强附会 gán ghép một cách miễn cưỡng. - 穿凿附会 giải thích khiên cưỡng

Ý Nghĩa của "附会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

附会 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gán ghép

把没有关系的事物说成有关系;把没有某种意义的事物说成有某种意义

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 附会

- 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

- gượng gạo.
- 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

- gán ghép một cách miễn cưỡng
- 穿凿附会 chuānzáofùhuì

- giải thích khiên cưỡng
- 穿凿附会 chuānzáofùhuì

- gán ép khiên cưỡng.
- 小陈 xiǎochén 提议 tíyì 选 xuǎn 老魏 lǎowèi 为 wèi 工会主席 gōnghuìzhǔxí ，还有 háiyǒu 两个 liǎnggè 人 rén 附议 fùyì

- anh Trần đề nghị bầu ông Nguỵ làm chủ tịch công đoàn, có hai người cùng ý kiến với anh.
- 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

- Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.
- 大都会 dàdūhuì 惩戒 chéngjiè 中心 zhōngxīn 上报 shàngbào 了 le 附近 fùjìn

- Trung tâm cải chính Metropolitan đang báo cáo
- 大 dà 宴会厅 yànhuìtīng 可分间 kěfēnjiān 为 wèi 4 个 gè 隔音 géyīn 区域 qūyù ，每区 měiqū 均 jūn 附有 fùyǒu 独立 dúlì 控制室 kòngzhìshì

- Sảnh tiệc lớn có thể được chia thành 4 khu vực cách âm, và mỗi khu vực được trang bị một phòng điều khiển độc lập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳