穷奢极欲 qióng shē jí yù

Từ hán việt: 【cùng xa cực dục】

Đọc nhanh: 穷奢极欲 (cùng xa cực dục). Ý nghĩa là: ham mê cuộc sống xa hoa (thành ngữ); cực kỳ xa hoa.

Ý Nghĩa của "穷奢极欲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

穷奢极欲 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ham mê cuộc sống xa hoa (thành ngữ); cực kỳ xa hoa

to indulge in a life of luxury (idiom); extreme extravagance

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷奢极欲

- 过 guò 着 zhe 极 jí 贫穷 pínqióng 的 de 生活 shēnghuó

- Sống cuộc đời nghèo khổ.
- 穷奢极欲 qióngshējíyù

- hết sức xa xỉ.
- 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 经常 jīngcháng 接济 jiējì 那些 nèixiē 穷困 qióngkùn 的 de 青年 qīngnián

- ngài Lỗ Tấn thường trợ giúp cho những thanh niên khốn cùng như vầy.
- 两极分化 liǎngjífēnhuà

- phân hoá hai mặt đối lập.
- 两极分化 liǎngjífēnhuà

- phân thành hai cực
- 不要 búyào 想太多 xiǎngtàiduō 消极 xiāojí 的 de 事情 shìqing

- Đừng nghĩ quá nhiều về những điều tiêu cực.
- 个人 gèrén 有 yǒu 一套 yītào 两室 liǎngshì 一 yī 厅房 tīngfáng 房屋 fángwū 欲 yù 诚意 chéngyì 出租 chūzū

- Tôi có căn nhà 2 phòng ngủ 1 phòng ngủ muốn cho thuê
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳