Ý Nghĩa của "穷家薄业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷家薄业

• 

  - 他家 tājiā 只有 zhǐyǒu 几亩 jǐmǔ 薄田 bótián

  - Nhà anh ấy chỉ có vài mẫu ruộng cằn cỗi.

• 

  - 他 tā 的 de 事业 shìyè 日薄西山 rìbóxīshān 了 le

  - Sự nghiệp của anh ấy đã gần như kết thúc.

• 

  - 他家 tājiā 很穷 hěnqióng ， 但 dàn 很 hěn 幸福 xìngfú

  - Nhà anh ấy rất nghèo, nhưng rất hạnh phúc.

• 

  - 为 wèi 国家 guójiā 工业化 gōngyèhuà 打下 dǎxià 强固 qiánggù 的 de 基础 jīchǔ

  - đặt cơ sở vững chắc cho công nghiệp hoá nước nhà.

• 

  - 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

  - Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.

• 

  - 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

  - Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.

• 

  - 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 你 nǐ 爸爸 bàba 旗下 qíxià 一家 yījiā 企业 qǐyè 的 de 投资人 tóuzīrén

  - Anh ta được cho là một nhà đầu tư vào một trong những công ty của cha bạn.

• - 他们 tāmen 请 qǐng 了 le 一家 yījiā 专业 zhuānyè 公司 gōngsī 负责 fùzé 婚礼 hūnlǐ 策划 cèhuà

  - Họ thuê một công ty chuyên nghiệp để tổ chức lễ cưới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳