禁忌 jìnjì

Từ hán việt: 【cấm kị】

Đọc nhanh: 禁忌 (cấm kị). Ý nghĩa là: cấm kỵ; cấm đoán; ngăn cấm, kiêng kỵ; kiêng; kỵ (về thuốc men chữa trị). Ví dụ : - 旧时各地的许多禁忌大都与迷信有关。 Thời xưa, nhiều điều cấm kỵ ở các nơi, phần nhiều đều liên quan đến mê tín.. - 民间有许多关于“死”的禁忌。 Có rất nhiều điều cấm kỵ về “cái chết” trong dân gian.. - 毫无禁忌。 không chút cấm kỵ.

Ý Nghĩa của "禁忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

禁忌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cấm kỵ; cấm đoán; ngăn cấm

犯忌讳的话和行动

Ví dụ:

- 旧时 jiùshí 各地 gèdì 的 de 许多 xǔduō 禁忌 jìnjì 大都 dàdū 与 yǔ 迷信 míxìn 有关 yǒuguān

- Thời xưa, nhiều điều cấm kỵ ở các nơi, phần nhiều đều liên quan đến mê tín.
- 民间 mínjiān 有 yǒu 许多 xǔduō 关于 guānyú 死 sǐ 的 de 禁忌 jìnjì

- Có rất nhiều điều cấm kỵ về “cái chết” trong dân gian.
- 毫无 háowú 禁忌 jìnjì

- không chút cấm kỵ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

禁忌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiêng kỵ; kiêng; kỵ (về thuốc men chữa trị)

避免某些行为，多指忌食（某些食品或药物）

Ví dụ:

- 禁忌 jìnjì 辛辣 xīnlà 厚味 hòuwèi

- kiêng ăn đồ cay.
- 禁忌 jìnjì 油腻 yóunì

- kiêng đồ dầu mỡ.
- 禁忌 jìnjì 食品 shípǐn

- kiêng thức ăn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 禁忌

- 禁忌 jìnjì 油腻 yóunì

- kiêng đồ dầu mỡ.
- 严禁 yánjìn 窝娼 wōchāng 行为 xíngwéi

- Nghiêm cấm hành vi chứa chấp mại dâm.
- 禁忌 jìnjì 食品 shípǐn

- kiêng thức ăn.
- 对于 duìyú 个人信息 gèrénxìnxī 我们 wǒmen 百无禁忌 bǎiwújìnjì

- Đối với thông tin cá nhân, chúng tôi bách vô cấm kị.
- 毫无 háowú 禁忌 jìnjì

- không chút cấm kỵ.
- 禁忌 jìnjì 辛辣 xīnlà 厚味 hòuwèi

- kiêng ăn đồ cay.
- 民间 mínjiān 有 yǒu 许多 xǔduō 关于 guānyú 死 sǐ 的 de 禁忌 jìnjì

- Có rất nhiều điều cấm kỵ về “cái chết” trong dân gian.
- 旧时 jiùshí 各地 gèdì 的 de 许多 xǔduō 禁忌 jìnjì 大都 dàdū 与 yǔ 迷信 míxìn 有关 yǒuguān

- Thời xưa, nhiều điều cấm kỵ ở các nơi, phần nhiều đều liên quan đến mê tín.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忌›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký , Kị , Kỵ
- Nét bút:フ一フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SUP (尸山心)
- Bảng mã:U+5FCC
- Tần suất sử dụng:Cao
禁›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+8 nét)
- Pinyin: Jīn , Jìn
- Âm hán việt: Câm , Cấm , Cầm
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DDMMF (木木一一火)
- Bảng mã:U+7981
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

不讳 bùhuì
không e dè; không kiêng dè; không kiêng nểthất lộc (lời khéo léo, chỉ tử vong)

Ý Nghĩa của "禁忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính