Ý Nghĩa của "不讳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不讳

• 

  - 毫不 háobù 讳忌 huìjì

  - không kiêng kị chút nào.

• 

  - 不知 bùzhī 讳忌 huìjì

  - không biết kiêng kị.

• 

  - 直言不讳 zhíyánbùhuì

  - nói thẳng không kiêng dè

• 

  - 他 tā 毫无保留 háowúbǎoliú 地 dì （ 直言不讳 zhíyánbùhuì 地 dì ） 述说 shùshuō 了 le 他 tā 在 zài 监狱 jiānyù 中 zhōng 的 de 事 shì

  - Anh ta đã trình bày một cách rõ ràng và không nói giấu diếm về những việc anh ta đã trải qua trong tù.

• 

  - 自供 zìgòng 不讳 bùhuì

  - tự khai

• 

  - 先皇 xiānhuáng 讳 huì 不可 bùkě 直呼 zhíhū

  - Tên cố hoàng đế không được gọi thẳng.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 过年 guònián 忌讳 jìhuì 说 shuō 不 bù 字 zì

  - Người Trung Quốc kiêng kỵ nói từ "không" trong dịp Tết.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 隐讳 yǐnhuì 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn 和 hé 错误 cuòwù

  - Anh ấy không bao giờ che giấu những thiếu sót và sai lầm của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳