禁不起 jīnbuqǐ

Từ hán việt: 【cấm bất khởi】

Đọc nhanh: 禁不起 (cấm bất khởi). Ý nghĩa là: không chịu nổi; không chịu đựng được. Ví dụ : - 禁不起考验。 không chịu nổi thử thách.

Ý Nghĩa của "禁不起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

禁不起 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không chịu nổi; không chịu đựng được

承受不住 (多用于人)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 禁不起

- 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ，她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

- Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.
- 禁不起 jīnbùqǐ 考验 kǎoyàn

- không chịu nổi thử thách.
- 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ，他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

- nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo
- 快 kuài 住手 zhùshǒu ，这 zhè 东西 dōngxī 禁不起 jīnbùqǐ 摆弄 bǎinòng

- mau dừng tay đi, thứ này không nghịch được đâu.
- 他 tā 不禁 bùjīn 笑了起来 xiàoleqǐlai

- Anh ấy không nhịn được mà cười lên.
- 听到 tīngdào 这件 zhèjiàn 事 shì ，我 wǒ 不禁 bùjīn 笑了起来 xiàoleqǐlai

- Tôi không thể nhịn cười khi nghe điều này.
- 想起 xiǎngqǐ 品学兼优 pǐnxuéjiānyōu 的 de 儿子 érzi ，父亲 fùqīn 不禁 bùjīn 喜上眉梢 xǐshàngméishāo

- Người cha không thể không mỉm cười khi nghĩ về đứa con trai đạo đức và học thức đều ưu tú.
- 看 kàn 了 le 这幅 zhèfú 画 huà ，我 wǒ 不禁 bùjīn 回忆起 huíyìqǐ 儿时 érshí 生活 shēnghuó 的 de 一幕 yímù 来 lái

- xem bức tranh này, tôi chợt nhớ lại quãng đời thời thơ ấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳