Ý Nghĩa của "祸福难料" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祸福难料

• 

  - 大难不死 dànànbùsǐ ， 必有后福 bìyǒuhòufú

  - đại nạn không chết, ắt có hạnh phúc trong tương lai.

• 

  - 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

  - con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.

• 

  - 事态 shìtài 的 de 发展 fāzhǎn 难以逆料 nányǐnìliào

  - diễn biến của sự việc khó mà liệu trước được.

• 

  - 占星家 zhānxīngjiā 声称 shēngchēng 能 néng 预知 yùzhī 祸福 huòfú

  - Nhà chiêm tinh khẳng định có thể tiên đoán điềm báo.

• 

  - 这场 zhèchǎng 兵祸 bīnghuò 给 gěi 人民 rénmín 带来 dàilái 灾难 zāinàn

  - Cuộc chiến này đã gây ra thảm họa cho nhân dân.

• 

  - 事情 shìqing 的 de 结果 jiéguǒ ， 现在 xiànzài 还 hái 很 hěn 难 nán 猜料 cāiliào

  - kết quả sự tình, hiện nay còn rất khó đoán được.

• 

  - 此事 cǐshì 奇巧 qíqiǎo 难 nán 预料 yùliào

  - Việc này rất xảo diệu khó dự đoán.

• 

  - 这 zhè 两幅 liǎngfú 作品 zuòpǐn 各有千秋 gèyǒuqiānqiū ， 谁 shuí 能 néng 获奖 huòjiǎng 很难 hěnnán 预料 yùliào

  - Hai tác phẩm này đều có giá trị riêng, rất khó để dự đoán ai sẽ giành giải thưởng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳