Ý Nghĩa của "祸福相依" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祸福相依

• 

  - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

  - vui buồn có liên quan với nhau

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 唇齿相依 chúnchǐxiāngyī

  - gắn bó nhau như môi với răng; như hình với bóng

• 

  - 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

  - con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.

• 

  - 占星家 zhānxīngjiā 声称 shēngchēng 能 néng 预知 yùzhī 祸福 huòfú

  - Nhà chiêm tinh khẳng định có thể tiên đoán điềm báo.

• 

  - 工业 gōngyè 和 hé 农业 nóngyè 是 shì 互相 hùxiāng 依赖 yīlài 的 de

  - Công nghiệp và nông nghiệp dựa vào nhau.

• 

  - 经济 jīngjì 和 hé 政治 zhèngzhì 是 shì 互相 hùxiāng 依赖 yīlài 的 de

  - Kinh tế và chính trị luôn phụ thuộc vào nhau.

• 

  - 自然界 zìránjiè 万物 wànwù 相互依存 xiānghùyīcún

  - Vạn vật trong tự nhiên phụ thuộc lẫn nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳