祸福吉凶 huò fú jíxiōng

Từ hán việt: 【hoạ phúc cát hung】

Đọc nhanh: 祸福吉凶 (hoạ phúc cát hung). Ý nghĩa là: định mệnh, may mắn hoặc thảm họa như được báo trước trong các vì sao (chiêm tinh học), điềm đạm.

Ý Nghĩa của "祸福吉凶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

祸福吉凶 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. định mệnh

fate

✪ 2. may mắn hoặc thảm họa như được báo trước trong các vì sao (chiêm tinh học)

luck or disasters as foretold in the stars (astrology)

✪ 3. điềm đạm

portent

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祸福吉凶

- 休咎 xiūjiù ( 吉凶 jíxiōng )

- lành dữ.
- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 彖 tuàn 凶吉 xiōngjí

- luận đoán hung kiết
- 吉凶未卜 jíxiōngwèibǔ

- lành dữ chưa biết được.
- 新年 xīnnián 带来 dàilái 吉祥 jíxiáng 福运 fúyùn

- Năm mới mang đến vận may tốt lành.
- 这个 zhègè 任务 rènwù 好像 hǎoxiàng 凶多吉少 xiōngduōjíshǎo

- Nhiệm vụ này dường như lành ít dữ nhiều.
- 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

- con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.
- 开心 kāixīn 的 de 档口 dàngkǒu 为 wèi 你 nǐ 开 kāi ，吉祥 jíxiáng 的 de 星光 xīngguāng 为 wèi 你 nǐ 灿 càn ，幸福 xìngfú 的 de 歌谣 gēyáo 为 wèi 你 nǐ 哼 hēng

- Các gian hàng hạnh phúc được mở ra cho bạn, những ngôi sao tốt lành sáng cho bạn và những bài hát hạnh phúc được ngân nga cho bạn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳