着凉 zháoliáng

Từ hán việt: 【trứ lương】

Đọc nhanh: 着凉 (trứ lương). Ý nghĩa là: cảm lạnh; nhiễm lạnh; bị lạnh; bị cảm. Ví dụ : - 别站在风口上, 小心着凉。 Đừng đứng trước miệng gió, cẩn thận bị cảm.. - 出门戴上帽子, 小心吹风着凉。 Ra ngoài thì đội mũ vào, cẩn thận gió khiến cảm lạnh.. - 别忘穿外套，小心着凉了。 Đừng quên mặc áo khoác, cẩn thận bị cảm lạnh.

Ý Nghĩa của "着凉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

着凉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cảm lạnh; nhiễm lạnh; bị lạnh; bị cảm

受凉

Ví dụ:

- 别站 biézhàn 在 zài 风口 fēngkǒu 上 shàng 小心 xiǎoxīn 着凉 zháoliáng

- Đừng đứng trước miệng gió, cẩn thận bị cảm.
- 出门 chūmén 戴上 dàishang 帽子 màozi 小心 xiǎoxīn 吹风 chuīfēng 着凉 zháoliáng

- Ra ngoài thì đội mũ vào, cẩn thận gió khiến cảm lạnh.
- 别 bié 忘 wàng 穿 chuān 外套 wàitào ，小心 xiǎoxīn 着凉 zháoliáng 了 le

- Đừng quên mặc áo khoác, cẩn thận bị cảm lạnh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 着凉

✪ 1. Chủ ngữ + 着凉 + 了

bị cảm lạnh

Ví dụ:

- 孩子 háizi 着凉 zháoliáng 了 le ，妈妈 māma 很 hěn 担心 dānxīn

- Đứa trẻ bị cảm lạnh, mẹ rất lo lắng.
- 我 wǒ 着凉 zháoliáng 了 le ，今天 jīntiān 不去 bùqù 上班 shàngbān

- Tôi bị cảm lạnh, hôm nay không đi làm.

✪ 2. 别/容易 + 着凉

lời khuyên hoặc cảnh báo về việc bị cảm lạnh hoặc dễ bị cảm lạnh

Ví dụ:

- 多 duō 穿衣服 chuānyīfú ，别 bié 着凉 zháoliáng

- Mặc thêm quần áo, đừng để bị cảm.
- 开窗 kāichuāng 睡觉 shuìjiào 容易 róngyì 着凉 zháoliáng

- Mở cửa sổ ngủ dễ bị cảm lạnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着凉

- 找个 zhǎogè 荫凉 yìnliáng 的 de 地方 dìfāng 坐 zuò 着 zhe 歇会儿 xiēhuìer

- Tìm chỗ nào râm mát ngồi nghỉ ngơi lúc.
- 他 tā 昨晚 zuówǎn 着凉 zháoliáng 了 le

- Anh tối qua bị cảm lạnh.
- 这里 zhèlǐ 坐 zuò 着 zhe 正 zhèng 迎风 yíngfēng ，很 hěn 凉爽 liángshuǎng

- ngồi đây đúng hướng gió, rất mát mẻ.
- 别 bié 忘 wàng 穿 chuān 外套 wàitào ，小心 xiǎoxīn 着凉 zháoliáng 了 le

- Đừng quên mặc áo khoác, cẩn thận bị cảm lạnh.
- 出门 chūmén 戴上 dàishang 帽子 màozi 小心 xiǎoxīn 吹风 chuīfēng 着凉 zháoliáng

- Ra ngoài thì đội mũ vào, cẩn thận gió khiến cảm lạnh.
- 风中 fēngzhōng 带 dài 着 zhe 秋天 qiūtiān 的 de 凉意 liángyì

- Gió mang theo cái lạnh của mùa thu.
- 孩子 háizi 着凉 zháoliáng 了 le ，妈妈 māma 很 hěn 担心 dānxīn

- Đứa trẻ bị cảm lạnh, mẹ rất lo lắng.
- 我 wǒ 着凉 zháoliáng 了 le ，今天 jīntiān 不去 bùqù 上班 shàngbān

- Tôi bị cảm lạnh, hôm nay không đi làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

凉›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
- Pinyin: Liáng , Liàng
- Âm hán việt: Lương , Lượng
- Nét bút:丶一丶一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMYRF (戈一卜口火)
- Bảng mã:U+51C9
- Tần suất sử dụng:Cao
着›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
- Bảng mã:U+7740
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

中暑 zhòngshǔ
Bị Cảm Nắng, Bị Trúng Nắng, Cảm Thử

Ý Nghĩa của "着凉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính