Ý Nghĩa của "眼皮子底下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼皮子底下

• 

  - 把 bǎ 兔子 tùzi 皮 pí 扒 bā 下来 xiàlai

  - Lột da con thỏ ra.

• 

  - 以后 yǐhòu 的 de 事 shì 以后 yǐhòu 再说 zàishuō ， 眼底下 yǎndǐxia 的 de 事 shì 要紧 yàojǐn

  - những việc sau này sau này hãy nói, việc trước mắt mới cần kíp.

• 

  - 他 tā 眼皮 yǎnpí 塌下来 tāxiàlai 困倦 kùnjuàn

  - Mắt anh ấy cụp xuống vì buồn ngủ.

• 

  - 他 tā 躲 duǒ 在 zài 桌子 zhuōzi 底下 dǐxià

  - Anh ấy trốn dưới gầm bàn.

• 

  - 个大子 gèdàzǐ 多 duō 眼下 yǎnxià 正是 zhèngshì 吃 chī 皮皮虾 pípíxiā 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

  - Có rất nhiều người lớn tuổi, và bây giờ là thời điểm tốt để ăn bề bề

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 眼睛 yǎnjing 不好 bùhǎo ， 干活儿 gànhuóer 可真 kězhēn 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

  - đừng cho rằng anh ấy mắt yếu, nhưng làm việc rất có bản lĩnh.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 连 lián 眼皮子 yǎnpízi 底下 dǐxià 这点 zhèdiǎn 事儿 shìer 都 dōu 办 bàn 不了 bùliǎo

  - anh làm sao mà có tí việc cỏn con cũng không làm được?

• 

  - 孩子 háizi 调皮 tiáopí 地 dì 眨 zhǎ 着 zhe 眼睛 yǎnjing

  - Đứa bé nháy mắt tinh nghịch.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳