Ý Nghĩa của "真想放弃了！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真想放弃了！

• 

  - 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ， 怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

  - sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!

• 

  - 他 tā 最终 zuìzhōng 放弃 fàngqì 了 le 梦想 mèngxiǎng

  - Cuối cùng anh đã từ bỏ giấc mơ.

• 

  - 学 xué 这个 zhègè 专业 zhuānyè 是 shì 他 tā 无奈 wúnài 的 de 选择 xuǎnzé 所以 suǒyǐ 她 tā 早就 zǎojiù 想 xiǎng 放弃 fàngqì 了 le

  - Học ngành này là lựa chọn bất đắc dĩ của anh ấy cho nên anh ấy sớm đã muốn từ bỏ rồi.

• 

  - 他俩 tāliǎ 多年 duōnián 失掉 shīdiào 了 le 联系 liánxì ， 想不到 xiǎngbúdào 在 zài 群英会 qúnyīnghuì 上 shàng 见面 jiànmiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 奇遇 qíyù

  - hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp gỡ bất ngờ.

• - 好久没 hǎojiǔméi 见到 jiàndào 你 nǐ 了 le ， 真想 zhēnxiǎng 你 nǐ ！

  - Lâu lắm không gặp bạn rồi, thật nhớ bạn!

• - 真是 zhēnshi 好久不见 hǎojiǔbujiàn ， 想念 xiǎngniàn 你 nǐ 了 le ！

  - Thật là lâu quá không gặp, nhớ bạn quá!

• - 做 zuò 了 le 这么久 zhèmejiǔ ， 真想 zhēnxiǎng 放弃 fàngqì 了 le ！

  - Làm lâu như vậy, thật sự muốn bỏ cuộc!

• - 看着 kànzhe 这么 zhème 多 duō 困难 kùnnán ， 我 wǒ 真想 zhēnxiǎng 放弃 fàngqì 了 le ！

  - Nhìn thấy quá nhiều khó khăn, tôi thật sự muốn bỏ cuộc!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳