Ý Nghĩa của "眉毛胡子一把抓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眉毛胡子一把抓

• 

  - 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ， 跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

  - anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.

• 

  - 把 bǎ 棋子 qízǐ 都 dōu 胡噜 húlū 到 dào 一堆 yīduī 儿 ér

  - thu gọn quân cờ vào một chỗ.

• 

  - 他 tā 捧起 pěngqǐ 一把 yībǎ 沙子 shāzi

  - Anh ấy bốc một nắm cát.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 被 bèi 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 一次 yīcì 胡子 húzi

  - Hôm nay tôi bị ông chủ mắng một trận.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 那 nà 只 zhǐ 火鸡 huǒjī 一下子 yīxiàzǐ 吃光 chīguāng 了 le

  - Bọn họ chớp mắt đã ăn xong con gà rồi

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 棋子 qízǐ 都 dōu 胡噜 húlū 到 dào 一堆 yīduī 儿 ér

  - Hãy thu gọn quân cờ vào một chỗ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 沙子 shāzi 和 hé 水泥 shuǐní 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

  - Anh ấy mang cát và xi măng trộn vào nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳