Ý Nghĩa của "破屋又遭连夜雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破屋又遭连夜雨

• 

  - 一夜 yīyè 豪雨 háoyǔ

  - mưa to suốt đêm

• 

  - 夜者 yèzhě 日之余 rìzhīyú 雨者 yǔzhě 时之余 shízhīyú

  - Đêm nhiều hơn ngày, lượng mưa dư thừa

• 

  - 偏偏 piānpiān 天公不作美 tiāngōngbùzuòměi ， 一连 yīlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ

  - trời không đẹp, mưa liền một lúc mấy ngày.

• 

  - 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ， 墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

  - mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.

• 

  - 连 lián 下 xià 几天 jǐtiān 雨 yǔ ， 晒 shài 好 hǎo 的 de 粮食 liángshí 又 yòu 回潮 huícháo 了 le

  - mưa liên tiếp mấy ngày, lương thực phơi khô đã bị ướt lại rồi.

• 

  - 接连 jiēlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ ， 屋子里 wūzilǐ 什么 shénme 都 dōu 是 shì 潮呼呼 cháohūhū 的 de

  - mưa mấy ngày trời liên tục, đồ đạc trong nhà cái gì cũng ẩm sì sì.

• 

  - 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

  - Mưa ba ngày liên tiếp

• 

  - 冬季 dōngjì 日短 rìduǎn ， 又 yòu 是 shì 阴天 yīntiān ， 夜色 yèsè 早已 zǎoyǐ 笼罩 lǒngzhào 了 le 整个 zhěnggè 市镇 shìzhèn

  - mùa đông ngày ngắn trời lại âm u, nên màn đêm sớm bao trùm cả thị trấn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳