Ý Nghĩa của "头发胡子一把抓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头发胡子一把抓

• 

  - 把 bǎ 棋子 qízǐ 都 dōu 胡噜 húlū 到 dào 一堆 yīduī 儿 ér

  - thu gọn quân cờ vào một chỗ.

• 

  - 胡同 hútòng 的 de 尽头 jìntóu 有 yǒu 一所 yīsuǒ 新房子 xīnfángzi

  - Cuối hẻm có một căn nhà mới.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 一 yī 绺 liǔ 子 zi 头发 tóufà

  - một túm tóc.

• 

  - 剪下 jiǎnxià 一 yī 撮子 cuōzi 头发 tóufà

  - cắt đi một nhúm tóc.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 长着 zhǎngzhe 一头 yītóu 茸茸 róngróng 的 de 头发 tóufà

  - đứa bé này có mái tóc óng mượt như nhung.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 棋子 qízǐ 都 dōu 胡噜 húlū 到 dào 一堆 yīduī 儿 ér

  - Hãy thu gọn quân cờ vào một chỗ.

• - 她 tā 用 yòng 一把 yībǎ 精致 jīngzhì 的 de 发梳 fāshū 整理 zhěnglǐ 头发 tóufà

  - Cô ấy dùng một chiếc lược chải đầu tinh xảo để chải tóc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳