Ý Nghĩa của "吃劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃劲

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 百儿八十 bǎiérbāshí 斤 jīn 也 yě 并 bìng 不吃 bùchī 劲 jìn

  - anh ta gánh hàng trăm cân cũng không thấy khó nhọc.

• 

  - 吃饭 chīfàn 也 yě 不 bù 带劲 dàijìn

  - Ăn cơm cũng không có hứng thú

• 

  - 一齐 yīqí 用劲 yòngjìn

  - cùng gắng sức

• 

  - 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

  - Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.

• 

  - 爬山 páshān 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 很 hěn 吃 chī 劲儿 jìner

  - Leo núi đối với tôi rất mất sức.

• 

  - 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

  - Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.

• 

  - 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ， 我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

  - Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.

• 

  - 人 rén 是 shì 铁饭 tiěfàn 是 shì 钢 gāng 啊 a ， 只有 zhǐyǒu 吃饭 chīfàn 了 le 才 cái 有劲 yǒujìn 工作 gōngzuò

  - Người là sắt gạo là thép, chỉ có ăn cơm thì mới có sức làm việc

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳