省事 shěngshì

Từ hán việt: 【tỉnh sự】

Đọc nhanh: 省事 (tỉnh sự). Ý nghĩa là: bớt việc; giảm bớt thủ tục, tiện lợi; bớt phiền. Ví dụ : - 在食堂里吃饭省事。 ăn cơm ở nhà ăn cho tiện.

Ý Nghĩa của "省事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. bớt việc; giảm bớt thủ tục

减少办事手续

✪ 2. tiện lợi; bớt phiền

方便;不费事

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省事

- 用 yòng 电话 diànhuà 通知 tōngzhī ，最为 zuìwéi 省事 shěngshì

- thông tin bằng điện thoại là tiện nhất.
- 醉得 zuìdé 不省人事 bùxǐngrénshì

- Say đến bất tỉnh nhân sự.
- 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

- Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.
- 不省人事 bùxǐngrénshì

- bất tỉnh nhân sự; hôn mê
- 这件 zhèjiàn 事 shì 做 zuò 着 zhe 很 hěn 省心 shěngxīn

- Việc này làm rất nhẹ nhàng.
- 她 tā 经过 jīngguò 这件 zhèjiàn 事才 shìcái 省悟 xǐngwù

- Cô ấy qua việc này mới tỉnh ngộ.
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 那件事 nàjiànshì 后 hòu 他 tā 终于 zhōngyú 省悟 xǐngwù 过来 guòlái 了 le

- Sau khi trải qua chuyện đó, anh ta đã tỉnh ngộ ra rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳