相沿 xiāngyán

Từ hán việt: 【tướng duyên】

Đọc nhanh: 相沿 (tướng duyên). Ý nghĩa là: bắt chước; theo như cũ. Ví dụ : - 相沿成俗。 theo tục lệ cũ

Ý Nghĩa của "相沿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相沿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bắt chước; theo như cũ

依着旧的一套传下来

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相沿

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 沿岸 yánàn 相间 xiāngjiàn 地 dì 栽 zāi 着 zhe 桃树 táoshù 和 hé 柳树 liǔshù

- trồng xen đào và liễu dọc theo bờ (sông).
- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 相沿成俗 xiāngyánchéngsú

- theo tục lệ cũ
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

- Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳