沿袭 yánxí

Từ hán việt: 【duyên tập】

Đọc nhanh: 沿袭 (duyên tập). Ý nghĩa là: làm như cũ; bắt chước. Ví dụ : - 沿袭成规 làm theo lề thói cũ. - 沿袭前人成说。 bắt chước lý thuyết có sẵn của tiền nhân

Ý Nghĩa của "沿袭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

沿袭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm như cũ; bắt chước

动)依照旧传统办理;因袭

Ví dụ:

- 沿袭 yánxí 成规 chéngguī

- làm theo lề thói cũ
- 沿袭 yánxí 前人 qiánrén 成 chéng 说 shuō

- bắt chước lý thuyết có sẵn của tiền nhân

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沿袭

- 沿袭 yánxí 成规 chéngguī

- làm theo lề thói cũ
- 沿袭 yánxí 前人 qiánrén 成 chéng 说 shuō

- bắt chước lý thuyết có sẵn của tiền nhân
- 台风 táifēng 袭击 xíjī 了 le 沿海 yánhǎi 城市 chéngshì

- Cơn bão đã tấn công các thành phố ven biển.
- 这样 zhèyàng 的 de 程序 chéngxù 是从 shìcóng 旧 jiù 制度 zhìdù 那里 nàlǐ 沿袭 yánxí 下来 xiàlai 的 de

- Chương trình này đã được kế thừa từ hệ thống cũ.
- 多年 duōnián 的 de 老 lǎo 传统 chuántǒng 不成文 bùchéngwén 地 dì 沿袭 yánxí 了 le 下来 xiàlai

- ngầm làm theo những truyền thống xưa
- 他 tā 袭击 xíjī 了 le 一名 yīmíng 未成年 wèichéngnián 男妓 nánjì

- Anh ta hành hung một nam bán dâm chưa đủ tuổi.
- 我们 wǒmen 一直 yìzhí 沿袭 yánxí 着 zhe 前人 qiánrén 的 de 做法 zuòfǎ

- Chúng tôi luôn bắt trước cách làm của người khác.
- 他 tā 因 yīn 抄袭 chāoxí 被 bèi 罚 fá 了 le

- Cậu ấy bị phạt vì đạo văn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

沿›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn
- Âm hán việt: Diên , Duyên
- Nét bút:丶丶一ノフ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ECR (水金口)
- Bảng mã:U+6CBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
袭›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Y 衣 (+5 nét), long 龍 (+6 nét)
- Pinyin: Xí
- Âm hán việt: Tập
- Nét bút:一ノフノ丶丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IPYHV (戈心卜竹女)
- Bảng mã:U+88AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

改革 gǎigé
Cải Cách, Cải Thiện

Ý Nghĩa của "沿袭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính