Ý Nghĩa của "相处不来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相处不来 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bất hoà

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相处不来

- 我 wǒ 原以为 yuányǐwéi 自己 zìjǐ 画得 huàdé 不错 bùcuò 可 kě 比起 bǐqǐ 你 nǐ 的 de 画儿 huàer 来 lái 未免 wèimiǎn 相形见绌 xiāngxíngjiànchù

- Tôi đã từng nghĩ rằng tôi vẽ khá tốt, nhưng so với bức tranh của bạn, tôi thật sự thua xa.
- 我们 wǒmen 特别 tèbié 相处 xiāngchǔ 得来 delái

- Chúng tôi sống chung rất hợp nhau.
- 相处 xiāngchǔ 三年 sānnián ，一旦 yídàn 离别 líbié ，怎么 zěnme 能 néng 不 bù 想念 xiǎngniàn 呢 ne

- Sống với nhau ba năm trời, bỗng nhiên chia tay, sao khỏi nhớ nhung
- 离别 líbié 以来 yǐlái ，以为 yǐwéi 相见 xiāngjiàn 无 wú 日 rì ，不谓 bùwèi 今 jīn 又 yòu 重逢 chóngféng

- từ khi xa cách, cho rằng không có ngày gặp lại, nào ngờ nay lại trùng phùng.
- 我 wǒ 和 hé 同学 tóngxué 相处 xiāngchǔ 得 dé 不好 bùhǎo

- Tôi và bạn học sống chung không hòa hợp.
- 不 bù 可能 kěnéng 跟 gēn 他 tā 和睦相处 hémùxiāngchǔ

- Không thể nào chung sống hòa thuận với hắn.
- 有些 yǒuxiē 人 rén 我 wǒ 实在 shízài 相处 xiāngchǔ 不 bù 来 lái

- Có một số người tôi thực sự không thể sống chung.
- 真的假 zhēndejiǎ 的 de ？我 wǒ 听 tīng 起来 qǐlai 有点 yǒudiǎn 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn

- Thật hay giả vậy? Nghe có vẻ hơi khó tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳