直行 zhíxíng

Từ hán việt: 【trực hành】

Đọc nhanh: 直行 (trực hành). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) làm đúng, thẳng tiến, đi thẳng. Ví dụ : - 直行的文字。 Chữ viết hàng dọc.

Ý Nghĩa của "直行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

直行 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) làm đúng

fig. to do right

Ví dụ:

✪ 2. thẳng tiến

straight forward

✪ 3. đi thẳng

to go straight

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直行

- 从 cóng 这里 zhèlǐ 拐弯 guǎiwān ，然后 ránhòu 直行 zhíxíng

- Rẽ ở đây, rồi đi thẳng.
- 向 xiàng 左 zuǒ 拐弯 guǎiwān ，然后 ránhòu 继续 jìxù 直行 zhíxíng

- Rẽ trái, rồi tiếp tục đi thẳng.
- 毕业 bìyè 以来 yǐlái ，他 tā 一直 yìzhí 在 zài 旅行 lǚxíng

- Kể từ khi tốt nghiệp, anh ấy luôn đi du lịch.
- 直行 zhíxíng 的 de 文字 wénzì

- Chữ viết hàng dọc.
- 有些 yǒuxiē 时候 shíhou 简直 jiǎnzhí 象是 xiàngshì 寸步难行 cùnbùnánxíng 了 le

- Đôi khi có vẻ như rất khó để tiến về phía trước.
- 沿路 yánlù 前行 qiánxíng 直至 zhízhì 有 yǒu 交通灯 jiāotōngdēng 处 chù

- Tiến thẳng dọc theo đường cho đến khi có điểm giao thông có đèn.
- 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

- Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.
- 他 tā 一直 yìzhí 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 行业 hángyè ，希望 xīwàng 能为 néngwéi 社会 shèhuì 做出 zuòchū 贡献 gòngxiàn

- Anh ấy luôn nỗ lực trong ngành giáo dục, mong muốn đóng góp cho xã hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳