Ý Nghĩa của "直情径行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直情径行

• 

  - 他 tā 眼看 yǎnkàn 著 zhù 他们 tāmen 行将 xíngjiāng 失败 shībài 快乐 kuàilè 得直 dézhí 搓手 cuōshǒu

  - Anh ta nhìn thấy họ sắp thất bại và vui mừng đến mức không kìm được tay.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 直径 zhíjìng 都 dōu 小于 xiǎoyú 一 yī 毫米 háomǐ

  - Đường kính của chúng đều nhỏ hơn một milimet.

• 

  - 今年 jīnnián 汛期 xùnqī ， 海河 hǎihé 的 de 水情 shuǐqíng 一直 yìzhí 平稳 píngwěn

  - mùa lũ năm nay, mực nước sông biển vẫn ở vị trí cũ.

• 

  - 事情 shìqing 来得 láide 这么 zhème 突兀 tūwù ， 使 shǐ 他 tā 简直 jiǎnzhí 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - sự việc xảy ra quá bất ngờ như vậy, làm anh ấy lúng túng không biết giải quyết thế nào.

• 

  - 励志 lìzhì 演讲 yǎnjiǎng 直面 zhímiàn 情感 qínggǎn

  - Bài phát biểu cổ vũ ý chí đối mặt với cảm xúc.

• 

  - 他 tā 这种 zhèzhǒng 欺上瞒下 qīshàngmánxià 的 de 行径 xíngjìng 遭到 zāodào 老师 lǎoshī 的 de 严厉批评 yánlìpīpíng

  - Hành vi dối trên lừa dưới của anh ta bị giáo viên phê bình.

• 

  - 事情 shìqing 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

  - Mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.

• 

  - 他 tā 直瞪瞪 zhídèngdèng 地望 dìwàng 着 zhe 地面 dìmiàn ， 神情 shénqíng 木然 mùrán

  - anh ấy thẩn thờ nhìn xuống đất, vẻ mặt thất thần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳