横行 héngxíng

Từ hán việt: 【hoành hành】

Đọc nhanh: 横行 (hoành hành). Ý nghĩa là: hống hách lộng hành; ngang ngược; hoành hành; ỷ thế làm bậy. Ví dụ : - 横行不法。 hống hách lộng hành

Ý Nghĩa của "横行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

横行 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hống hách lộng hành; ngang ngược; hoành hành; ỷ thế làm bậy

行动蛮横;倚仗势力做坏事

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横行

- 校长 xiàozhǎng 横行霸道 héngxíngbàdào 地 dì 决定 juédìng

- Hiệu trưởng quyết định một cách ngang ngược.
- 土豪 tǔháo 横行乡里 héngxíngxiānglǐ ，鱼肉百姓 yúròubǎixìng

- trong làng bọn thổ hào rất ngang ngược, hiếp đáp nhân dân rất tàn bạo.
- 依仗 yīzhàng 财势 cáishì ，横行乡里 héngxíngxiānglǐ

- dựa vào tiền tài quyền thế, hống hách quê nhà
- 横杆 hénggān 拦住 lánzhù 了 le 前 qián 行路 xínglù

- Cây sào cắt ngang chặn đường đi.
- 横行不法 héngxíngbùfǎ

- hống hách lộng hành
- 在 zài 人行横道 rénxínghéngdào 处 chù ，机动车 jīdòngchē 应 yīng 礼让 lǐràng 行人 xíngrén

- đi ở trên đường, xe máy phải nhường đường cho người đi bộ.
- 他 tā 行事 xíngshì 作风 zuòfēng 好 hǎo 豪横 háohèng

- Hành vi của anh ấy rất ngang ngược.
- 就算 jiùsuàn 她们 tāmen 各自 gèzì 过得 guòdé 风生水 fēngshēngshuǐ 起 qǐ ，却 què 再也 zàiyě 无法 wúfǎ 一起 yìqǐ 妖孽 yāoniè 横行 héngxíng

- Ngay cả khi họ đã có một khoảng thời gian vui vẻ, họ không thể chạy loạn cùng nhau được nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳