直道而行 zhídào ér xíng

Từ hán việt: 【trực đạo nhi hành】

Đọc nhanh: 直道而行 (trực đạo nhi hành). Ý nghĩa là: (văn học) đi thẳng (thành ngữ, từ Analects); hành động chính trực.

Ý Nghĩa của "直道而行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

直道而行 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) đi thẳng (thành ngữ, từ Analects); hành động chính trực

lit. to go straight (idiom, from Analects); to act with integrity

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直道而行

- 中道而废 zhōngdàoérfèi

- bỏ nửa chừng; bỏ giữa đường
- 队伍 duìwǔ 沿着 yánzhe 山道 shāndào 逦 lǐ 而行 érxíng

- đội ngũ men theo đường núi quanh co mà đi.
- 队伍 duìwǔ 沿着 yánzhe 山道 shāndào 迤逦 yǐlǐ 而行 érxíng

- đội ngũ men theo đường núi quanh co khúc khuỷu mà hành quân.
- 一直 yìzhí 沿着 yánzhe 这 zhè 条 tiáo 小道 xiǎodào 走 zǒu

- Đi theo con đường này tất cả các con đường.
- 不要 búyào 在 zài 人行道 rénhángdào 上 shàng 堆放 duīfàng 建筑材料 jiànzhùcáiliào

- không nên chất đống vật liệu xây dựng trên vỉa hè.
- 他 tā 一直 yìzhí 侃侃 kǎnkǎn 而乐 érlè 的 de

- Anh ấy luôn vui vẻ hạnh phúc.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 理解 lǐjiě

- Hành vi của anh ta thật là không thể hiểu được.
- 他 tā 一直 yìzhí 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 行业 hángyè ，希望 xīwàng 能为 néngwéi 社会 shèhuì 做出 zuòchū 贡献 gòngxiàn

- Anh ấy luôn nỗ lực trong ngành giáo dục, mong muốn đóng góp cho xã hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳