Ý Nghĩa của "直奔主题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直奔主题

• 

  - 他 tā 一 yī 早就 zǎojiù 直奔 zhíbèn 工地 gōngdì

  - Anh ấy sáng sớm đã đi thẳng đến công trường.

• 

  - 主人 zhǔrén 拿出 náchū 纪念册 jìniàncè 来 lái 请 qǐng 来宾 láibīn 题字 tízì

  - chủ nhà đưa sổ lưu niệm để mời khách viết lưu niệm.

• 

  - 主要 zhǔyào 问题 wèntí 是 shì 时间 shíjiān 不够 bùgòu

  - Vấn đề chính là thời gian không đủ.

• 

  - 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ， 使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

  - xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• 

  - 好 hǎo 了 le 我 wǒ 废话少说 fèihuàshǎoshuō 直奔 zhíbèn 主题 zhǔtí 了 le

  - Chà, không cần nói thêm gì nữa, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.

• 

  - 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ， 就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

  - đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.

• 

  - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 简介 jiǎnjiè 了 le 会议 huìyì 的 de 主题 zhǔtí

  - Họ đã giới thiệu chủ đề của cuộc họp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳