Ý Nghĩa của "主题词" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主题词

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 主题词 zhǔtící

  - nội dung chính; từ chủ đề.

• 

  - 会议 huìyì 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 环保 huánbǎo

  - Nội dung chính của cuộc họp là bảo vệ môi trường.

• 

  - 主人 zhǔrén 拿出 náchū 纪念册 jìniàncè 来 lái 请 qǐng 来宾 láibīn 题字 tízì

  - chủ nhà đưa sổ lưu niệm để mời khách viết lưu niệm.

• 

  - 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ， 使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

  - xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.

• 

  - 今天 jīntiān 主题鲜明 zhǔtíxiānmíng 突出 tūchū

  - Chủ đề hôm nay rất rõ ràng và nổi bật.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• 

  - 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ， 就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

  - đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳