目下 mùxià

Từ hán việt: 【mục hạ】

Đọc nhanh: 目下 (mục hạ). Ý nghĩa là: hiện nay; trước mắt; hiện giờ. Ví dụ : - 目下较忙，过几天再来看你。 hiện nay tương đối bận, mấy ngày nữa sẽ đến thăm anh.

Ý Nghĩa của "目下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

目下 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiện nay; trước mắt; hiện giờ

目前

Ví dụ:

- 目下 mùxià 较忙 jiàománg ，过 guò 几天 jǐtiān 再 zài 来看 láikàn 你 nǐ

- hiện nay tương đối bận, mấy ngày nữa sẽ đến thăm anh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目下

- 产品 chǎnpǐn 销售量 xiāoshòuliàng 大幅度 dàfúdù 下降 xiàjiàng ，目前 mùqián 已跌 yǐdiē 至 zhì 谷底 gǔdǐ

- lượng tiêu thụ hàng hoá đang giảm mạnh, trước mắt đã hạ đến mức thấp nhất.
- 她 tā 垂下 chuíxià 双目 shuāngmù 以 yǐ 避免 bìmiǎn 对视 duìshì

- Cô ấy nhìn xuống đôi mắt để tránh ánh nhìn trực tiếp.
- 定下 dìngxià 明确 míngquè 的 de 目标 mùbiāo

- Đặt ra mục tiêu rõ ràng.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 下定 xiàdìng 明确 míngquè 的 de 目标 mùbiāo

- Chúng ta cần đặt ra những mục tiêu rõ ràng.
- 目前 mùqián 公司 gōngsī 难以 nányǐ 支撑 zhīchēng 下去 xiàqù

- Trước mắt, công ty khó có thể duy trì tiếp.
- 他们 tāmen 下定决心 xiàdìngjuéxīn 完成 wánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Họ hạ quyết tâm hoàn thành dự án này.
- 在 zài 导师 dǎoshī 的 de 培养 péiyǎng 下 xià ，她 tā 完成 wánchéng 了 le 项目 xiàngmù

- Dưới sự đào tạo dẫn của người cố vấn, cô ấy đã hoàn thành dự án.
- 他们 tāmen 扬言 yángyán 要 yào 一下子 yīxiàzǐ 取消 qǔxiāo 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

- Họ đe dọa sẽ ngay lập tức hủy bỏ toàn bộ dự án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳