Ý Nghĩa của "百般" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百般

• 

  - 百般抚慰 bǎibānfǔwèi

  - an ủi trăm điều

• 

  - 百般 bǎibān 讨好 tǎohǎo

  - nịnh hót đủ kiểu

• 

  - 百般 bǎibān 花色 huāsè

  - đủ mọi sắc hoa

• 

  - 百般 bǎibān 逢迎 féngyíng

  - xu nịnh bằng mọi cách; xu nịnh trăm điều.

• 

  - 百般阻挠 bǎibānzǔnáo

  - ngăn trở bằng mọi cách

• 

  - 他 tā 用 yòng 百般 bǎibān 方法 fāngfǎ 解决问题 jiějuéwèntí

  - Anh ấy dùng đủ mọi cách để giải quyết vấn đề.

• 

  - 虽然 suīrán 经过 jīngguò 百般 bǎibān 挫折 cuòzhé ， 也 yě 不 bù 改 gǎi 初衷 chūzhōng

  - tuy đã trải qua bao lần thất bại, nhưng vẫn không thay đổi ước nguyện ban đầu.

• 

  - 任 rèn 你 nǐ 百般 bǎibān 撩拨 liáobō ， 他 tā 就是 jiùshì 不动声色 bùdòngshēngsè

  - mặc cho cậu trêu chọc đủ kiểu, anh ấy vẫn không thay đổi nét mặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳