百般刁难 bǎibān diāonàn

Từ hán việt: 【bá ban điêu nan】

Đọc nhanh: 百般刁难 (bá ban điêu nan). Ý nghĩa là: để tạo ra tất cả các loại khó khăn (thành ngữ), đặt ra vô số chướng ngại vật.

Ý Nghĩa của "百般刁难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

百般刁难 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để tạo ra tất cả các loại khó khăn (thành ngữ)

to create all kinds of difficulties (idiom)

✪ 2. đặt ra vô số chướng ngại vật

to put up innumerable obstacles

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百般刁难

- 百般 bǎibān 劝解 quànjiě

- khuyên giải đủ điều
- 百般抚慰 bǎibānfǔwèi

- an ủi trăm điều
- 百般刁难 bǎibāndiāonàn

- làm khó dễ trăm điều.
- 百般 bǎibān 逢迎 féngyíng

- xu nịnh bằng mọi cách; xu nịnh trăm điều.
- 他 tā 用 yòng 百般 bǎibān 方法 fāngfǎ 解决问题 jiějuéwèntí

- Anh ấy dùng đủ mọi cách để giải quyết vấn đề.
- 任 rèn 你 nǐ 百般 bǎibān 撩拨 liáobō ，他 tā 就是 jiùshì 不动声色 bùdòngshēngsè

- mặc cho cậu trêu chọc đủ kiểu, anh ấy vẫn không thay đổi nét mặt.
- 局面 júmiàn 尔般 ěrbān 难以 nányǐ 收拾 shōushí

- Tình hình như thế khó có thể giải quyết.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳