万般 wànbān

Từ hán việt: 【vạn ban】

Đọc nhanh: 万般 (vạn ban). Ý nghĩa là: tất cả; mọi loại; hết thảy, cực kì; hết sức; rất. Ví dụ : - 万般无奈。 cực kì lúng túng; không có cách nào cả.

Ý Nghĩa của "万般" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

万般 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tất cả; mọi loại; hết thảy

各种各样

✪ 2. cực kì; hết sức; rất

极其;非常

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万般

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.
- 万般无奈 wànbānwúnài

- cực kì lúng túng; không có cách nào cả.
- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 麻疹 mázhěn 疫苗 yìmiáo 三十万 sānshíwàn 人 rén 份 fèn

- ba trăm nghìn suất vắc-xin phòng sởi.
- 万一 wànyī 她 tā 有 yǒu 个 gè 好歹 hǎodǎi ，这 zhè 可 kě 怎么办 zěnmebàn

- lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?
- 万一出 wànyīchū 了 le 岔子 chàzi ，那 nà 可 kě 不得了 bùdéle

- lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
- 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ，大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

- Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳