百倍 bǎibèi

Từ hán việt: 【bá bội】

Đọc nhanh: 百倍 (bá bội). Ý nghĩa là: gấp trăm lần; hết mình; hết sức. Ví dụ : - 百倍努力 cố gắng hết sức mình. - 精神百倍 rất có tinh thần

Ý Nghĩa của "百倍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. gấp trăm lần; hết mình; hết sức

形容数量多或程度深（多用于抽象事物）

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百倍

- 精神百倍 jīngshénbǎibèi

- rất có tinh thần
- 百倍 bǎibèi 努力 nǔlì

- cố gắng hết sức mình
- 三 sān 的 de 三倍 sānbèi 是 shì 九 jiǔ

- 3 lần của 3 là 9.
- 他 tā 今天 jīntiān 精神百倍 jīngshénbǎibèi

- Hôm nay anh ấy tràn đầy sức sống.
- 我 wǒ 感觉 gǎnjué 精神百倍 jīngshénbǎibèi

- Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng.
- 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

- Vải dài một trăm lẻ tám centimet.
- 三百 sānbǎi 盒 hé 喜饼 xǐbǐng

- ba trăm hộp bánh cưới
- 目前 mùqián 的 de 产量 chǎnliàng 是 shì 一 yī 百万吨 bǎiwàndūn ，技术革新 jìshùgéxīn 后 hòu 产量 chǎnliàng 可以 kěyǐ 加倍 jiābèi ，达到 dádào 二百 èrbǎi 万吨 wàndūn

- sản lượng trước mắt là một triệu tấn, sau khi đổi mới kỹ thuật, sản lượng có thể tăng lên gấp đôi, đạt hai triệu tấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳