疏离 shūlí

Từ hán việt: 【sơ ly】

Đọc nhanh: 疏离 (sơ ly). Ý nghĩa là: xa cách; xa lánh. Ví dụ : - 正是这种自我疏离使他失去了所爱。 Chính sự xa lánh của bản thân đã khiến anh ấy mất đi tình yêu từ mọi người.. - 夸大其词只会加剧公众的不信任和疏离。 Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.. - 我疏离朋友和家人，不想出门。 Tôi đã xa lánh bạn bè và gia đình tôi, không muốn ra ngoài.

Ý Nghĩa của "疏离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

疏离 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xa cách; xa lánh

疏远分离。

Ví dụ:

- 正是 zhèngshì 这种 zhèzhǒng 自我 zìwǒ 疏离 shūlí 使 shǐ 他 tā 失去 shīqù 了 le 所 suǒ 爱 ài

- Chính sự xa lánh của bản thân đã khiến anh ấy mất đi tình yêu từ mọi người.
- 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

- Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.
- 我 wǒ 疏离 shūlí 朋友 péngyou 和 hé 家人 jiārén ，不想 bùxiǎng 出门 chūmén

- Tôi đã xa lánh bạn bè và gia đình tôi, không muốn ra ngoài.
- 然而 ránér ，大学 dàxué 第一年 dìyīnián 我 wǒ 始终 shǐzhōng 有种 yǒuzhǒng 疏离 shūlí 感 gǎn

- Tuy nhiên, trong năm đầu đại học, tôi luôn có cảm giác xa lánh.
- 疏离 shūlí 感 gǎn 很大 hěndà

- Cảm giác xa lánh rất lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏离

- 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

- Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung
- 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

- Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.
- 疏离 shūlí 感 gǎn 很大 hěndà

- Cảm giác xa lánh rất lớn.
- 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

- Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.
- 我 wǒ 疏离 shūlí 朋友 péngyou 和 hé 家人 jiārén ，不想 bùxiǎng 出门 chūmén

- Tôi đã xa lánh bạn bè và gia đình tôi, không muốn ra ngoài.
- 然而 ránér ，大学 dàxué 第一年 dìyīnián 我 wǒ 始终 shǐzhōng 有种 yǒuzhǒng 疏离 shūlí 感 gǎn

- Tuy nhiên, trong năm đầu đại học, tôi luôn có cảm giác xa lánh.
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
- 正是 zhèngshì 这种 zhèzhǒng 自我 zìwǒ 疏离 shūlí 使 shǐ 他 tā 失去 shīqù 了 le 所 suǒ 爱 ài

- Chính sự xa lánh của bản thân đã khiến anh ấy mất đi tình yêu từ mọi người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

疏›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sơ 疋 (+7 nét)
- Pinyin: Shū , Shù
- Âm hán việt: Sơ , Sớ
- Nét bút:フ丨一丨一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NMYIU (弓一卜戈山)
- Bảng mã:U+758F
- Tần suất sử dụng:Cao
离›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:đầu 亠 (+8 nét), nhụ 禸 (+6 nét)
- Pinyin: Chī , Lí , Lì
- Âm hán việt: Li , Ly , Lệ
- Nét bút:丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YUKB (卜山大月)
- Bảng mã:U+79BB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

熟络 shú luò
gầnthân thuộc

Ý Nghĩa của "疏离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính