千古 qiāngǔ
volume volume

Từ hán việt: 【thiên cổ】

Đọc nhanh: 千古 (thiên cổ). Ý nghĩa là: thiên cổ; nghìn đời; nghìn xưa, thiên cổ (lời viếng). Ví dụ : - 彪炳千古。 rạng danh thiên cổ; sáng ngời muôn thuở. - 一失足成千古恨。 Một lần lỡ bước ôm hận ngàn thu.. - 名垂 千古。 lưu danh muôn thuở.

Ý Nghĩa của "千古" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

千古 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thiên cổ; nghìn đời; nghìn xưa

长远的年代

Ví dụ:
  • volume volume

    - 彪炳千古 biāobǐngqiāngǔ

    - rạng danh thiên cổ; sáng ngời muôn thuở

  • volume volume

    - 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn

    - Một lần lỡ bước ôm hận ngàn thu.

  • volume volume

    - 名垂 míngchuí 千古 qiāngǔ

    - lưu danh muôn thuở.

  • volume volume

    - 千古绝唱 qiāngǔjuéchàng

    - thiên cổ tuyệt xướng (thơ văn hay có một không hai).

  • volume volume

    - 汉奸 hànjiān 秦桧 qínguì 留下 liúxià 了 le 千古 qiāngǔ 的 de 骂名 màmíng

    - tên hán gian Tần Cối bị nguyền rủa muôn đời.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. thiên cổ (lời viếng)

婉词，哀掉死者，表示永别 (多用于挽联、花圈等的上款)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千古

  • volume volume

    - 这座 zhèzuò 古塔 gǔtǎ 建成 jiànchéng 一千多年 yīqiānduōnián 了 le

    - Ngọn tháp cổ đã tồn tại hơn ngàn năm.

  • volume volume

    - 千古绝唱 qiāngǔjuéchàng

    - thiên cổ tuyệt xướng (thơ văn hay có một không hai).

  • volume volume

    - 名垂 míngchuí 千古 qiāngǔ

    - lưu danh muôn thuở.

  • volume volume

    - 蒲洲 púzhōu 之 zhī 名传千古 míngchuánqiāngǔ

    - Tên Bồ Châu lưu truyền qua nghìn năm.

  • volume volume

    - 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn

    - Một lần lỡ bước ôm hận ngàn thu.

  • volume volume

    - 古旧 gǔjiù 书画 shūhuà 本身 běnshēn 千态万状 qiāntàiwànzhuàng

    - tranh sách cũ vốn dĩ đã có rất nhiều loại khác nhau

  • volume volume

    - 儒家思想 rújiāsīxiǎng 传 chuán 千古 qiāngǔ

    - Tư tưởng của nhà Nho truyền qua nghìn năm.

  • volume volume

    - 汉奸 hànjiān 秦桧 qínguì 留下 liúxià 了 le 千古 qiāngǔ 的 de 骂名 màmíng

    - tên hán gian Tần Cối bị nguyền rủa muôn đời.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 千›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thập 十 (+1 nét)
    • Pinyin: Qiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:ノ一丨
    • Lục thư:Giả tá & hình thanh
    • Thương hiệt:HJ (竹十)
    • Bảng mã:U+5343
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 古›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Gǔ
    • Âm hán việt: Cổ
    • Nét bút:一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JR (十口)
    • Bảng mã:U+53E4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao