Tìm chữ hán theo bộ Thủ.

留住 liú zhù

Từ hán việt: 【lưu trụ】

Đọc nhanh: 留住 (lưu trụ). Ý nghĩa là: yêu cầu ai đó ở lại, để chờ đợi (cổ điển), để giữ ai đó qua đêm.

Ý Nghĩa của "留住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

book

Động từ

Ví dụ

Động từ

留住 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. yêu cầu ai đó ở lại

to ask sb to stay

✪ 2. để chờ đợi (cổ điển)

to await (classical)

✪ 3. để giữ ai đó qua đêm

to keep sb for the night

✪ 4. lưu trú

停留居住

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留住

- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 再三 zàisān 挽留 wǎnliú ，挽留 wǎnliú 不住 búzhù

- năm lần bảy lượt cố giữ lại mà không được.
- 驻跸 zhùbì （帝王 dìwáng 出行 chūxíng 时 shí 沿途 yántú 停留 tíngliú 暂住 zànzhù ）

- dừng chân (vua tạm dừng chân nghỉ lại dọc đường)
- 自古 zìgǔ 深情 shēnqíng 留不住 liúbúzhù ，唯有 wéiyǒu 套路 tàolù 得人心 dérénxīn

- TỰ CỔ THÂM TÌNH LƯU BẤT TRỤ DUY HỮU SÁO LỘ ĐẮC NHÂN TÂM, thâm tình không giữ được, duy chắc chỉ tính kế mới có được nhân tâm.
- 他 tā 非要 fēiyào 走 zǒu ，我 wǒ 也 yě 留不住 liúbúzhù 他 tā

- Anh ấy nhất quyết đi, tôi không thể giữ lại anh ấy.
- 我们 wǒmen 要 yào 留住 liúzhù 顾客 gùkè

- Chúng ta phải giữ chân khách hàng.
- 他 tā 想 xiǎng 留 liú 客人 kèrén 多住 duōzhù 几天 jǐtiān

- Anh ấy muốn giữ khách ở lại vài ngày.
- 他 tā 想 xiǎng 走 zǒu ，你 nǐ 留 liú 的 de 住 zhù 他 tā 吗 ma ？

- Anh ấy muốn đi, bạn có giữ lại anh ấy được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

住›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù
- Âm hán việt: Trú , Trụ
- Nét bút:ノ丨丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYG (人卜土)
- Bảng mã:U+4F4F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
留›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:điền 田 (+5 nét)
- Pinyin: Liú , Liǔ , Liù
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:ノフ丶フノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HHW (竹竹田)
- Bảng mã:U+7559
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

迁移 qiānyí
Di Chuyển, Chuyển Chỗ, Chuyển

© Bản quyền thuộc về HiChinese.org