Ý Nghĩa của "琐事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 琐事

• 

  - 他 tā 所 suǒ 写 xiě 的 de 多半 duōbàn 是 shì 里巷 lǐxiàng 间 jiān 的 de 琐事 suǒshì

  - những gì mà anh ấy viết phần nhiều là những chuyện thường ngày trong nhà ngoài phố.

• 

  - 凡人 fánrén 琐事 suǒshì

  - chuyện đời.

• 

  - 他 tā 不理 bùlǐ 家中 jiāzhōng 琐事 suǒshì

  - Anh ấy không quan tân đến việc vặt trong nhà.

• 

  - 用 yòng 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang 才 cái 把 bǎ 这些 zhèxiē 琐碎 suǒsuì 事 shì 踢蹬 tīdēng 完 wán

  - cả buổi tối mới giải quyết xong những việc vặt vãnh này.

• 

  - 因 yīn 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 争吵 zhēngchǎo ， 妻子 qīzǐ 一时 yīshí 意气 yìqì 起诉 qǐsù 离婚 líhūn

  - Do cãi vã vì những chuyện vụn vặt trong cuộc sống, vợ khởi kiện ly hôn trong giây phút nóng giận.

• 

  - 从 cóng 这些 zhèxiē 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 上 shàng ， 可以 kěyǐ 推见 tuījiàn 其 qí 为 wèi 人 rén

  - từ những sinh hoạt nhỏ nhặt này, có thể đoán được anh ấy là người thế nào.

• 

  - 不要 búyào 执著 zhízhuó 于 yú 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì

  - Không nên câu nệ những chuyện vụn vặt trong cuộc sống.

• 

  - 切勿 qiēwù 罗列 luóliè 不 bù 相关 xiāngguān 的 de 琐事 suǒshì

  - nhất quyết không được kể lể những chuyện vụn vặt không liên quan

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳