玩味 wànwèi

Từ hán việt: 【ngoạn vị】

Đọc nhanh: 玩味 (ngoạn vị). Ý nghĩa là: nghiền ngẫm; suy nghĩ; cân nhắc. Ví dụ : - 他的话值得玩味。 lời nói của anh ấy đáng được nghiền ngẫm.

Ý Nghĩa của "玩味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

玩味 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghiền ngẫm; suy nghĩ; cân nhắc

细细地体会其中的意味

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 玩味

- 三 sān 煎药 jiānyào 味道 wèidao 很 hěn 苦 kǔ

- Vị thuốc sắc nước ba rất đắng.
- 他 tā 的话 dehuà 值得 zhíde 玩味 wánwèi

- lời nói của anh ấy đáng được nghiền ngẫm.
- 不要 búyào 有 yǒu 戒心 jièxīn 我 wǒ 只是 zhǐshì 说 shuō 着 zhe 玩 wán 呢 ne

- Đừng cảnh giác, tôi chỉ là đùa thôi.
- 不要 búyào 一味 yīwèi 地 dì 捂 wǔ 瞒 mán

- Không nên cứ lẩn tránh như thế.
- 与其 yǔqí 出去玩 chūqùwán ，我 wǒ 宁可 nìngkě 在家 zàijiā 看书 kànshū

- Thay vì đi chơi, tôi thà ở nhà đọc sách còn hơn.
- 孩子 háizi 一味 yīwèi 玩 wán 手机 shǒujī

- Đứa trẻ một mực chơi điện thoại.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 玩味 wánwèi 古文 gǔwén 的 de 细节 xìjié

- Anh ấy thích nghiền ngẫm các chi tiết trong văn cổ.
- 玩味 wánwèi 这些 zhèxiē 字句 zìjù ，需要 xūyào 耐心 nàixīn

- Phải kiên nhẫn mới cảm nhận được những câu chữ này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳