把玩 bǎwán

Từ hán việt: 【bả ngoạn】

Đọc nhanh: 把玩 (bả ngoạn). Ý nghĩa là: thưởng thức; ngắm nghía. Ví dụ : - 展卷把玩，不忍释手。 giở sách ra ngắm nghía không chịu rời tay.

Ý Nghĩa của "把玩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

把玩 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thưởng thức; ngắm nghía

拿着赏玩

Ví dụ:

- 展卷 zhǎnjuǎn 把玩 bǎwán ，不忍 bùrěn 释手 shìshǒu

- giở sách ra ngắm nghía không chịu rời tay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把玩

- 展卷 zhǎnjuǎn 把玩 bǎwán ，不忍 bùrěn 释手 shìshǒu

- giở sách ra ngắm nghía không chịu rời tay.
- 把 bǎ 头发 tóufà 擦干 cāgān 后 hòu 才能 cáinéng 出去 chūqù 玩儿 wáner

- Lau khô tóc thì mới được ra ngoài chơi.
- 泥丸 níwán 在 zài 孩子 háizi 手中 shǒuzhōng 把玩 bǎwán

- Viên bùn trong tay trẻ em.
- 他 tā 把 bǎ 钱 qián 全 quán 扑腾 pūteng 玩 wán 了 le

- anh ấy phung phí hết tiền rồi.
- 你 nǐ 把 bǎ 这 zhè 当成 dàngchéng 玩笑 wánxiào 吗 ma ？

- Bạn coi đây là chuyện đùa sao?
- 把 bǎ 那 nà 几个 jǐgè 玩具 wánjù 捏 niē 在 zài 一起 yìqǐ

- Dồn những đồ chơi đó vào với nhau.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 学习 xuéxí 和 hé 玩乐 wánlè 划等号 huàděnghào

- Bạn không thể đánh đồng việc học và việc chơi.
- 她 tā 这 zhè 正是 zhèngshì 在 zài 把 bǎ 玩火 wánhuǒ 当做 dàngzuò 儿戏 érxì

- Cô ấy đang coi việc chơi với lửa như một trò chơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳