寻味 xúnwèi

Từ hán việt: 【tầm vị】

Đọc nhanh: 寻味 (tầm vị). Ý nghĩa là: nhận thức tường tận. Ví dụ : - 耐人寻味 ý vị sâu xa; giàu dư vị

Ý Nghĩa của "寻味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寻味 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhận thức tường tận

仔细体会

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻味

- 耐人寻味 nàirénxúnwèi

- ý vị sâu xa; giàu dư vị
- 语 yǔ 颇 pǒ 隽永 juànyǒng ，耐人寻味 nàirénxúnwèi

- Lời nói rất sâu xa làm cho người ta suy ngẫm.
- 三 sān 煎药 jiānyào 味道 wèidao 很 hěn 苦 kǔ

- Vị thuốc sắc nước ba rất đắng.
- 中国 zhōngguó 美食 měishí 讲究 jiǎngjiu 色香味 sèxiāngwèi

- Ẩm thực Trung Quốc chú trọng đến màu sắc, hương vị và mùi hương.
- 乌鸦 wūyā 在 zài 田野 tiányě 里 lǐ 寻找 xúnzhǎo 食物 shíwù

- Quạ tìm kiếm thức ăn trên cánh đồng.
- 香味 xiāngwèi 吸引 xīyǐn 小猫 xiǎomāo 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo

- Mùi hương thu hút mèo con tìm khắp nơi.
- 个 gè 中 zhōng 况味 kuàngwèi ，难以 nányǐ 尽言 jìnyán

- trong tình huống đó, khó mà diễn tả hết lời.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳