变味 biànwèi

Từ hán việt: 【biến vị】

Đọc nhanh: 变味 (biến vị). Ý nghĩa là: trở mùi; biến vị; biến chất (thức ăn). Ví dụ : - 昨天做的菜，今天变味，变味儿了。 đồ ăn nấu hôm qua, hôm nay trở mùi rồi.

Ý Nghĩa của "变味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

变味 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trở mùi; biến vị; biến chất (thức ăn)

(食物等) 味道发生变化;变质

Ví dụ:

- 昨天 zuótiān 做 zuò 的 de 菜 cài ，今天 jīntiān 变味 biànwèi ，变味儿 biànwèier 了 le

- đồ ăn nấu hôm qua, hôm nay trở mùi rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变味

- 一股 yīgǔ 香味 xiāngwèi

- Một mùi thơm.
- 一时 yīshí 还 hái 难以 nányǐ 推定 tuīdìng 他 tā 变卦 biànguà 的 de 原因 yuányīn

- nhất thời chưa thể đoán được nguyên nhân sự giở quẻ của anh ấy.
- 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ，天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

- gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.
- 昨天 zuótiān 做 zuò 的 de 菜 cài ，今天 jīntiān 变味 biànwèi ，变味儿 biànwèier 了 le

- đồ ăn nấu hôm qua, hôm nay trở mùi rồi.
- 一场 yīchǎng 大 dà 的 de 变革 biàngé

- một cuộc cải cách lớn
- 你 nǐ 不要 búyào 用 yòng 金属 jīnshǔ 器具 qìjù 来 lái 装酒 zhuāngjiǔ ，这样 zhèyàng 会 huì 改变 gǎibiàn 酒 jiǔ 的 de 味道 wèidao

- Bạn không nên dùng đồ bằng kim loại để đựng rượu, như vậy sẽ làm thay đổi mùi vị của rượu.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
- 齐 qí 可以 kěyǐ 让 ràng 食物 shíwù 更 gèng 美味 měiwèi

- Gia vị có thể làm cho thức ăn ngon hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳