献丑 xiànchǒu

Từ hán việt: 【hiến sửu】

Đọc nhanh: 献丑 (hiến sửu). Ý nghĩa là: trình bày cái kém cỏi vụng về (lời nói khiêm tốn).

Ý Nghĩa của "献丑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

献丑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trình bày cái kém cỏi vụng về (lời nói khiêm tốn)

谦词，用于向人表演技能或写作的时候，表示自己的能力很差

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 献丑

- 丑 chǒu 诋 dǐ ( 辱骂 rǔmà )

- nhục mạ
- 人人 rénrén 献计 xiànjì

- người người hiến kế
- 为了 wèile 祖国 zǔguó ，我 wǒ 可以 kěyǐ 献出 xiànchū 我 wǒ 的 de 一切 yīqiè ，就是 jiùshì 生命 shēngmìng 也 yě 不 bù 吝惜 lìnxī

- vì tổ quốc tôi có thể hiến dâng tất cả, ngay cả tính mạng cũng không tiếc.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
- 为 wèi 祖国 zǔguó 贡献 gòngxiàn 自己 zìjǐ 的 de 一切 yīqiè

- Cống hiến hết mình cho tổ quốc.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 在 zài 众人 zhòngrén 面前 miànqián 丢丑 diūchǒu

- anh ấy không muốn bẽ mặt trước mọi người.
- 重奖 zhòngjiǎng 有 yǒu 突出贡献 tūchūgòngxiàn 的 de 科技人员 kējìrényuán

- tặng những tặng phẩm đáng giá cho những nhân viên kỹ thuật có cống hiến đột xuất.
- 他 tā 一直 yìzhí 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 行业 hángyè ，希望 xīwàng 能为 néngwéi 社会 shèhuì 做出 zuòchū 贡献 gòngxiàn

- Anh ấy luôn nỗ lực trong ngành giáo dục, mong muốn đóng góp cho xã hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳