Ý Nghĩa của "丑诋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丑诋

• 

  - 他 tā 专门 zhuānmén 演 yǎn 丑角 chǒujué

  - Anh ấy chuyên diễn vai hề.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 诋毁 dǐhuǐ 别人 biérén

  - Anh ta luôn phỉ báng người khác.

• 

  - 丑 chǒu 诋 dǐ ( 辱骂 rǔmà )

  - nhục mạ

• 

  - 他 tā 以 yǐ 锋利 fēnglì 的 de 笔触 bǐchù 讽刺 fěngcì 了 le 旧社会 jiùshèhuì 的 de 丑恶 chǒuè

  - anh ấy sử dụng ngòi bút sắc sảo để châm biếm sự tồi tệ xấu xa của xã hội cũ

• 

  - 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

  - Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 在 zài 众人 zhòngrén 面前 miànqián 丢丑 diūchǒu

  - anh ấy không muốn bẽ mặt trước mọi người.

• 

  - 那种 nàzhǒng 做法 zuòfǎ 实在 shízài 太丑 tàichǒu 了 le

  - Cách làm đó quả thật quá xấu.

• 

  - 《 康熙字典 kāngxīzìdiǎn 》 分子 fènzǐ 、 丑 chǒu 、 寅 yín 、 卯 mǎo 等 děng 十二 shíèr 集 jí

  - 'Khang Hi Tự Điển' phân thành Tí, Sửu, Dần, Mẹo... mười hai tập

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳