Ý Nghĩa của "藏拙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

藏拙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giấu dốt

怕丢丑，不愿让别人知道自己的见解或技能

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏拙

- 藏锋 cángfēng 守拙 shǒuzhuō

- giấu mối khỏi vụng
- 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

- Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 古董 gǔdǒng

- Anh ấy thích sưu tầm đồ cổ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 乐器 yuèqì

- Anh ấy thích sưu tầm nhạc cụ.
- 黛色 dàisè 眼眸 yǎnmóu 藏 cáng 深情 shēnqíng

- Đôi mắt đen chứa đầy tình cảm sâu sắc.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 古代 gǔdài 雕塑 diāosù

- Anh ấy thích sưu tầm tượng điêu khắc cổ đại.
- 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 显得 xiǎnde 有些 yǒuxiē 笨拙 bènzhuō

- Anh ấy làm việc luôn có chút hơi vụng về.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 各种 gèzhǒng 酒 jiǔ

- Anh ấy thích sưu tập các loại rượu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳