狗皮膏药 gǒupígāoyao

Từ hán việt: 【cẩu bì cao dược】

Đọc nhanh: 狗皮膏药 (cẩu bì cao dược). Ý nghĩa là: thuốc cao bôi trên da chó; lang băm; hàng bịp; huênh hoang khoác lác.

Ý Nghĩa của "狗皮膏药" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

狗皮膏药 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuốc cao bôi trên da chó; lang băm; hàng bịp; huênh hoang khoác lác

药膏涂在小块狗皮上的一种膏药，疗效比一般膏药好旧时走江湖的人常假造这种膏药来骗取钱财，因而用来比喻骗人的货色

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗皮膏药

- 把 bǎ 药膏 yàogāo 敷 fū 在 zài 伤口 shāngkǒu 上 shàng

- Thoa thuốc mỡ lên vết thương.
- 一盒 yīhé 有 yǒu 两 liǎng 贴膏药 tiēgāoyào

- Một hộp có hai miếng cao dán.
- 这种 zhèzhǒng 药膏 yàogāo 很 hěn 好 hǎo

- Loại thuốc mỡ này rất tốt.
- 揭下 jiēxià 粘 zhān 在 zài 手上 shǒushàng 的 de 膏药 gāoyào

- bóc lá cao dán ở trên tay.
- 她 tā 正在 zhèngzài 用 yòng 药膏 yàogāo 治疗 zhìliáo 痘痘 dòudòu

- Cô ấy đang sử dụng thuốc mỡ để trị mụn.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 那 nà 人 rén 太阳穴 tàiyangxué 上 shàng 贴 tiē 了 le 一块 yīkuài 膏药 gāoyào ，看上去 kànshangqu 像 xiàng 个 gè 卡通人物 kǎtōngrénwù

- Người đó dán một miếng băng dính lên điểm mặt trời, trông giống như một nhân vật hoạt hình.
- 这是 zhèshì 药效 yàoxiào 相当 xiāngdāng 强 qiáng 的 de 雌性激素 cíxìngjīsù 药膏 yàogāo

- Đây thực sự là loại kem chứa estrogen mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳